desordenar

desordenar
v.
1 to mess up.
2 to disorder, to mess up, to disorganize, to mix up.
La chica desacomodó los adornos The girl disarranged the ornaments.
* * *
desordenar
► verbo transitivo
1 to untidy, disarrange, mess up (alterar) to disturb
► verbo pronominal desordenarse
1 to get untidy, become untidy, get messed up
* * *
1. VT
1) (=poner en desorden) [+ cajón, armario] to mess up; [+ pelo] to mess up, muss (up) (EEUU) *; [+ habitación] to make untidy, mess up; [+ papeles] to jumble up
2) (=causar confusión a) to throw into confusion
3) (Mec) to put out of order
2.
See:
* * *
verbo transitivo <mesa/habitación> to make ... untidy, mess up (colloq); <naipes/hojas> to get ... out of order
* * *
verbo transitivo <mesa/habitación> to make ... untidy, mess up (colloq); <naipes/hojas> to get ... out of order
* * *
desordenar [A1 ]
vt
‹mesa/habitación› to make … untidy, mess up (colloq); ‹fichas/hojas› to get … out of order
no me vayan a desordenar la casa don't make the house untidy, don't mess up the house
los ladrones nos desordenaron toda la casa the burglars turned the house upside down, the burglars left the house in a terrible mess o in disorder
le desordenaron las fichas they mixed up his index cards o got his index cards out of order
■ desordenarse
v pron
«casa/armario» to get untidy; «fichas/hojas» to get out of order
* * *

desordenar (conjugate desordenar) verbo transitivo ‹mesa/habitación› to make … untidy, mess up (colloq);
‹naipes/hojas› to get … out of order
desordenar verbo transitivo to make untidy, mess up
(romper una secuencia, un orden) to put out of order, to mix up
'desordenar' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- tocar
- trasegar
- deshacer
English:
disturb
- mess up
- mix up
- mess
- mix
- muss
* * *
desordenar
♦ vt
[habitación, casa, despacho] to mess up, to make untidy; [cajón, mesa] to mess up; [documentos, fichas] to jumble up; [pelo] to mess up, to ruffle;
me han desordenado los ficheros they've got my files out of order;
no me desordenes la ropa del armario don't mess up the clothes in the wardrobe
♦ See also the pronominal verb desordenarse
* * *
desordenar
v/t make untidy o
messy
* * *
desordenar vb
1. (lugar, espacio, etc) to make untidy / to mess up
desordenó el armario buscando su camisa preferida he turned the wardrobe upside down looking for his favourite shirt
2. (papeles, fichas, etc) to mix up / to get out of order
has desordenado mis papeles you've mixed up my papers

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • desordenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desordenar desordenando desordenado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desordeno desordenas desordena… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desordenar — v. tr. Tirar da ordem; amotinar; confundir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desordenar — verbo transitivo 1. Alterar (una persona o una cosa) el orden de [una cosa]: Has desordenado mi cajón. No me desordenes el armario. verbo pronominal 1. Alterarse el orden de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desordenar — (De des y ordenar). 1. tr. Turbar, confundir y alterar el buen orden. U. t. c. prnl.) 2. ant. Degradar a un eclesiástico. 3. prnl. Salir de regla, excederse …   Diccionario de la lengua española

  • desordenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Alterar el orden de una cosa: ■ curioseó y desordenó los libros de la biblioteca. ► verbo pronominal 2 Mostrarse una persona insolente o descarada con otra. * * * desordenar 1 tr. y prnl. Poner[se] una ↘cosa en… …   Enciclopedia Universal

  • desordenar — {{＃}}{{LM D12950}}{{〓}} {{ConjD12950}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13252}} {{［}}desordenar{{］}} ‹de·sor·de·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo ordenado,{{♀}} dejarlo sin orden o alterárselo: • Al buscar el vestido, revolvió y desordenó el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desordenar — des|or|de|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • desordenar(se) — Sinónimos: ■ desorganizar, desarreglar, descomponer, confundir, desconcertar, embrollar, enredar, revolver, trastocar Antónimos: ■ ordenar, organizar Sinónimos: ■ perturbar, desmandarse, exceder …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desordenar — transitivo y pronominal descomponer*, desorganizar, desarreglar, trastornar, desconcertar*, desbaratar, descompaginar, trabucar, trastocar. ≠ ordenar, gobernar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desordenar — tr. Turbar, alterar la buena armonía …   Diccionario Castellano

  • estar algo patas arriba — Desordenar. Descolocar. Revolver por completo un lugar …   Diccionario de dichos y refranes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”